皮膚專欄運營標準

翻譯與AI使用方針

翻譯工具和生成式AI可輔助初稿、術語整理和格式檢查。發佈責任仍由編輯團隊及頁面標明的作者和審覈者承擔。

最後更新: 2026-08-11

翻譯

根據各地搜索表達、醫學術語和旅行語境進行本地化，不做機械直譯。

翻譯時不添加原文沒有的效果、風險或價格。

generative AI可用於初稿、摘要、翻譯候選或結構檢查。

AI生成的來源、資質、價格和臨牀主張未經覈驗不會發佈。

發佈前由human editor檢查標題、事實、鏈接、語言混入、內部鏈接和標識。

涉及醫學判斷的新主張可能需要單獨醫學審覈。

不會把可識別患者的信息或非公開診療記錄輸入公共生成式AI工具。

使用案例時覈對同意與去標識化。

翻譯或AI輔助造成的錯誤同樣按更正方針處理。

不會以使用工具爲由轉移責任。