皮肤专栏运营标准

翻译与AI使用方针

翻译工具和生成式AI可辅助初稿、术语整理和格式检查。发布责任仍由编辑团队及页面标明的作者和审核者承担。

最后更新: 2026-08-11

翻译

根据各地搜索表达、医学术语和旅行语境进行本地化，不做机械直译。

翻译时不添加原文没有的效果、风险或价格。

generative AI可用于初稿、摘要、翻译候选或结构检查。

AI生成的来源、资质、价格和临床主张未经核验不会发布。

发布前由human editor检查标题、事实、链接、语言混入、内部链接和标识。

涉及医学判断的新主张可能需要单独医学审核。

不会把可识别患者的信息或非公开诊疗记录输入公共生成式AI工具。

使用案例时核对同意与去标识化。

翻译或AI辅助造成的错误同样按更正方针处理。

不会以使用工具为由转移责任。