더마칼럼 운영 기준

번역과 AI 사용 정책

번역 도구와 생성형 AI는 초안·용어 정리·형식 점검을 도울 수 있습니다. 공개 책임은 도구가 아니라 편집팀과 표시된 저자·검토자에게 있습니다.

마지막 변경: 2026-08-11

번역

직역보다 국가별 검색 표현, 의료 용어, 여행 맥락을 반영합니다.

원문에 없는 효과·위험·가격을 번역 과정에서 추가하지 않습니다.

generative AI는 초안, 요약, 번역 후보, 구조 점검에 사용할 수 있습니다.

AI가 만든 출처, 자격, 가격, 임상 주장은 그대로 게시하지 않습니다.

공개 전 human editor가 제목, 사실, 링크, 언어 혼입, 내부 링크와 표시를 확인합니다.

의료 판단이 포함된 새 주장에는 별도의 의료 검토가 필요할 수 있습니다.

환자를 식별할 수 있는 정보나 비공개 진료 기록을 공개형 AI 도구에 입력하지 않습니다.

사례를 사용할 때는 동의와 비식별화를 확인합니다.

번역 또는 AI 보조 과정의 오류도 정정 정책에 따라 처리합니다.

도구 사용을 이유로 책임을 회피하지 않습니다.