ダーマコラム運営基準
翻訳とAI利用方針
翻訳ツールと生成AIは下書き、用語整理、形式確認を補助できます。公開責任は編集部と表示された著者・監修者にあります。
最終更新: 2026-08-11
翻訳
直訳ではなく、国ごとの検索表現、医療用語、旅行文脈を反映します。
原文にない効果、リスク、価格を翻訳時に追加しません。
生成AI
生成AIは下書き、要約、翻訳候補、構造確認に利用する場合があります。
AIが作った情報源、資格、価格、臨床主張は確認せずに公開しません。
人による編集
公開前にhuman editorがタイトル、事実、リンク、言語混入、内部リンク、表示を確認します。
医学判断を含む新しい主張には別の医学監修が必要な場合があります。
個人情報
患者を識別できる情報や非公開診療記録を公開型生成AIへ入力しません。
症例使用では同意と匿名化を確認します。
誤り
翻訳やAI補助による誤りも訂正方針で処理します。
ツール利用を理由に責任を回避しません。
方針に関する連絡: contact@databridge.co.kr